私が初めてニュージーランドを訪れたのは1985年の夏。オークランド、ノースショアの美しいビーチにすっかり魅せられて翌年再度入国、あれからあっという間に30年以上の月日が経ちました。

現在、夢叶ってオークランドのノースショアのビーチからそれほど遠くないところで（残念ながら海は見えませんが・・）二匹のパピヨン犬と共に穏やかに暮らしています。

今日までに通訳ガイド、医療通訳、法廷通訳として様々な場面で言葉のお手伝いをしてまいりました。公認通訳資格を取得するにあたりニュージーランド の医療制度、法律制度を学び、自らへのチャレンジとして40歳でマッセー大学会計学部に入学し、様々な分野に対応できる知識を取得してきました。

ニュージーランドでの生活体験と職務経験を生かし、皆さんがニュージーランドで快適に生活する上で障害となりかねない言葉の壁を取り除 き、知識・経験豊富な通訳者として、皆さんの夢を夢で終わらせないためのライフコーディネイトのお手伝いをさせていただきたいと考えております。

ニュージーランド、オークランド、ノースショアにて。

日暮優香理（ニュージーランド通訳・翻訳協会（ＮＺＳＴＩ）所属）